đường xoi

Friendly

Le mot vietnamien "đường xoi" peut être traduit en français par "rainure". C'est un terme qui désigne une sorte de sillon ou de creux dans une surface, souvent utilisé pour décrire des motifs ou des lignes qui sont creusés ou dessinés dans divers matériaux.

Définition simple

"Đường xoi" fait référence à une rainure, une ligne ou un creux qui peut être trouvé sur des surfaces comme le bois, le métal ou même dans des contextes naturels.

Instructions d'utilisation

On utilise "đường xoi" pour décrire des motifs décoratifs ou fonctionnels. Par exemple, dans le travail du bois, des artisans peuvent créer des "đường xoi" pour embellir un meuble ou pour aider à la prise en main d'un objet.

Exemple

• Contexte : Dans un meuble en bois.
• Phrase : "Bàn gỗ này có nhiều đường xoi đẹp" qui signifie "Cette table en bois a de belles rainures."

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques, "đường xoi" peut aussi désigner des rainures utilisées dans des mécanismes ou des pièces de machines pour assurer l'ajustement et le fonctionnement correct des éléments en mouvement.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "đường xoi", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, comme "đường xoi trên bề mặt" (rainure sur la surface).

Différents sens

1. Sens littéral : Comme mentionné, cela se réfère à une rainure physique sur une surface.
2. Sens figuré : Dans un sens figuré, "đường xoi" peut aussi être utilisé pour décrire des chemins de vie, des choix, ou des expériences qui laissent une empreinte ou un impact, bien que ce soit moins courant.

Synonymes

• Rãnh : qui signifie aussi une rainure ou un canal.
• Lằn : qui peut désigner une ligne ou une marque sur une surface.

Academic

1. rainure